[推荐]常用英文聊天缩写

罪天使 · 发表于 2003-6-28 09:55:38

晕，游游你真够耐性的
实用性如何？？？？
比如thank you very much 大家都用3Q，有人用TYVM的吗？
byte this 。。BT？估计大家联想到的汉字拼音会更容易。。。
我想网上英语聊天用不找把生活用语简化把？？也许是我没聊过，随便说说呵呵

宇游游 · 发表于 2003-6-28 10:08:05

说得对!
一种语言文化的形成, 是有社会环境,文化氛围基础的,有时也看个人偏好.
有时候可能是无意说出的,觉得有趣,就多说几次,结果成了习惯.
别人听多了,觉得有趣,就流传开来.
大家挑自己习惯的,看得顺眼的学学,有时候用着,也是种乐趣.

ioriyagami · 发表于 2003-6-28 11:27:21

Market Maker Keep It Simple Stupid Good Game =

MM KISS GG

shihong8488 · 发表于 2003-6-30 05:34:01

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 罪天使 发表:
晕，游游你真够耐性的
实用性如何？？？？
比如thank you very much 大家都用3Q，有人用TYVM的吗？
byte this 。。BT？估计大家联想到的汉字拼音会更容易。。。
我想网上英语聊天用不找把生活用语简化把？？也许是我没聊过，随便说说呵呵<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

Maybe u are right!

游游说的对,这是要分语言和环境的,用3Q对中国人可以这么说,但对老外说,他/她可能就不太明白拉,汉语的3+英文字母Q,他们不懂.要是这样,那么
,那faq如果读成正样:汉语的fa+英文字母q.

那不是骂人的吗,fuck u??

看一下这个(A part of a 13-year-old student's essay):

My smmr hols wr CWOT.B4,we used 2go2 NY 2C my bro,his GF & thr : kids FTF.ILNY,it's a gr8 plc.

不看下面的翻译,可能能看明白的不多,

Translation:
My summer holidays were a complete waste of time.Before,we used to go to New York to see my brother,his girlfriend,and their three screaming kids face to face.Ilove New York.It's a great Place.

如果如此简写,可能你要和别人解释的时间要远远超过完整写出来的时间.

不是不赞成简写,只是需要注意场合,以及尽可能少的简写;尽量用大家都能普遍接受的简写,不要自创!!呵呵

［此帖子已被 shihong8488 在 2003-6-30 17:04:23 编辑过］

宇游游 · 发表于 2003-6-30 06:42:19

2B or not 2B,
that's the question

lwd_sm · 发表于 2003-8-31 00:13:14

我觉得还是拼音好

		自动登录	找回密码
密码			注-册-帐-号