imcc 发表于 2004-2-4 20:39:55

注册的时候first name 和last name到底怎么填写

是Chen Liangqiao
还是Liangqiao Chen

Echo 发表于 2004-2-4 21:05:13

First Name:填你的姓氏（用拼音，要与你身份证上的相符，如 zhao）
Last Name:填你的名字 （用拼音，要与你身份证上的相符，如 xiaoming）
国际上中国发表文章就这么填
呵,英语版老大告诉我的.

yuemuping 发表于 2004-2-4 21:10:20

以下是引用Echo在2004-2-4 13:05:13的发言：
First Name:填你的姓氏（用拼音，要与你身份证上的相符，如 zhao）
Last Name:填你的名字 （用拼音，要与你身份证上的相符，如 xiaoming）
国际上中国发表文章就这么填
呵,英语版老大告诉我的.


呵呵，其实按真正的翻译填写在一般情况下也应该没问题
只是拼音写出来会是倒的
在需要身份证证明的地方可能会被为难，说名字与身份证上的不符
相反，这样填就几乎没什么问题

imcc 发表于 2004-2-4 21:15:34

多谢了
页: [1]
查看完整版本: 注册的时候first name 和last name到底怎么填写