2005年MCM报名注册须知[最新中英翻译]

fenglin · 发表于 2004-11-29 18:03:07

<DIV align=left>MCM is a contest where teams of undergraduates use mathematical modeling to present their solutions to real world problems.

MCM 是大学生利用数学模型来解决现实生活问题的竞赛。

MCM will take place February 3--7, 2005 . Advisors can <a href="http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/register.php" target="_blank" >register teams online</A> now. Note that we have made a number of changes in the contest policy and registration process since last year; all advisors should read the <a href="http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/instructions.php" target="_blank" >registration instructions and contest rules</A> thoroughly.

本届MCM将与2005 年2月3—7日举行。参赛者现在可以在线注册。要特别注意的事：今年的注竞赛规则和注册与上届相比已经做了若干的调整。所有的参赛者应该仔细得阅读“注册帮助”和“竞赛规则”。</DIV>
<

>ICM, the Interdisciplinary Contest in Modeling, is a part of MCM. Advisors wishing to register a team for ICM should register for MCM via this web site, and should choose "problem C" when selecting the problem for their team to solve. 
<

>ICM，交叉学科竞赛,是一个MCM 的部份。愿意参加ICM比赛的选手在队伍注册时必须在本站的MCM的注册页面上，并且在比赛时应该选择“问题 C”。
<

> 矩阵强力推荐：2005年MCM报名注册须知[最新中英翻译]

详细内容请见：<a href="http://www.madio.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=82&ID=1934&page=1" target="_blank" >http://www.madio.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=82&ID=1934&page=1</A>
精彩内容谨请锁定矩阵工作室!
<a href="http://www.madio.net/" target="_blank" >http://www.madio.net</A>

敏夫 · 发表于 2004-11-29 19:49:12

<

>不错，该顶。<

>不过还有好几处错误之处有待修正。

yeqi_gz · 发表于 2004-11-30 02:32:45

要一个学校的啊，怎么不可以和别的学校组队呢？

HUASHI3483 · 发表于 2004-12-1 04:39:13

<

>呵呵，规定限制

heqing3957631 · 发表于 2004-12-1 19:40:33

<

>有没有大二就能参加国际大赛的啊

HUASHI3483 · 发表于 2004-12-3 02:48:52

应该有把

猩猩 · 发表于 2004-12-4 10:12:55

<

>这些东西去年yuemuping就翻译出来了
<

>（<a href="http://www.shumo.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=3&ID=2957" target="_blank" >http://www.shumo.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=3&ID=2957</A>），现在改了几个字拿过去到什么矩阵工作室，还不写明是由数模论坛先做的。
<

>希望矩阵工作室能有个交代，发表别人做过的东西而不提那人的工作是什么性质问题大家都知道。

[此贴子已经被作者于2004-12-6 15:58:35编辑过]

HUASHI3483 · 发表于 2004-12-4 21:26:03

<

>呵呵,如果今年的内容和去年一样,那我们还要翻译什么呢?如果你认为这样可以诋毁我们的工作的话,随便你了,<

>还有我为什么要离开SHUMO网我想你有责任吧.<

>公道自在人心.大家可以看的见,还有同志如果我是你,我就应该想一想怎样把这英文翻译的更加准确,而不是这样无聊的发言.我自认为自己的翻译水平并不高,但是我在关键的字眼上请教了我们的英语博导,我想你还是多多努力把自己的水平提高点吧.

HUASHI3483 · 发表于 2004-12-4 21:32:00

我,小帅,无论在哪家网站,我都是以网友的所需而做,我本人的本事能有多少,我自己知道,但是无论在数模网还是在矩阵工作室我都是全心,尽力,无私付出,如果你能做到这一点,那么我甘愿当你的学生.但是你在数模网的所做所为呢?你评自己的良心讲.

猩猩 · 发表于 2004-12-6 04:17:09

<

>对于这个问题，我想问的是你有没有看过yuemuping的那篇，如果有的话，你又没提到她的工作，是什么性质的问题，我就不多说了，也不想多说。并且我现在说的不是翻译水平问题，是个起码的网络道德问题。<

>至于你的质问，我想这些我该问你才对，你的离开是你自己的责任，请不要将责任归他人身上，我没有权利使你离开网站，并且我也没这种想法，既然你问了，我想可能是自己的思想有问题。<

>至于我为这个网站做了什么，这个问题你没资格问，我“彗星”做的工作在3月份的时候已经被我注销了，但是我想老的，认识这个ID的朋友和各个老斑竹以及管理员大家都知道，你可以去询问下牛顿或是其他等老斑竹或是UU站长（建议等她考完研后问她）对于你来这个网站后对这个网站的影响，我认为你应该思考下，并且去听下老的论坛朋友和老斑竹的意见。此外对你的建议忠告：多读书，多思考问题，增加点内涵，增加点学识，既然你喜欢数学，那有空多研究点数学，把高代和数分学好，然后尽可能的多学其他的数学知识，修身养心，别老是自我感觉良好，自我膨胀了。

		自动登录	找回密码
密码			注-册-帐-号

2005年MCM报名注册须知[最新中英翻译]

浏览过的版块